De Genève à :

Aéroport de Cointrin : 7.5 km
Gare centrale de Cornavin : 1.5 km
Lac et vieille ville : 0.6 km
Quartier culturel et Grand Théâtre : 0.5 km
Organisation des Nations Unies : 3 km
Commerces et boutiques : 0.2 km
Quartier financier : 0.3 km

En venant de France : Autoroute A40 ou A42 (Paris ou Lyon)
Prendre la sortie Genève-Vallard et passer la douane de Vallard. Prendre la route de Malagnou jusqu'au boulevard des tranchées à gauche et rouler jusqu'à la place Claparède. Tourner à gauche dans le boulevard des Philosophes, aller jusqu'au rond-point de Plainpalais. De là tourner à droite dans le boulevard Georges-Favon. Continuer jusqu'à la place du Cirque (sur votre gauche) et tourner à droite dans la rue Diorama. De nouveau à droite dans la rue des Marbriers et enfin à droite dans la rue de l'Arquebuse. L'hôtel fait l'angle des rues des Marbriers et de l'Arquebuse.
L'entrée de l'hôtel est au numéro 20.

En venant de Suisse : autoroute A1 (Zürich, Berne, Lausanne, Neuchâtel)
Prendre la sortie Genève-Lac et suivre la rue de Lausanne, jusqu'à la place Cornavin. Tourner à droite dans la rue Chantepoulet, puis à gauche dans le boulevard James-Fazy. Rouler jusqu'au pont de la Coulouvrenière, le traverser et continuer tout droit dans le boulevard Georges-Favon. Tourner à droite dans la rue de la Synagogue, puis à gauche dans la rue de l'Arquebuse. L'hôtel est à 50 mètre sur la droite, à l'angle de la rue des Marbriers et de la rue de l'Arquebuse.

Depuis l'aéroport de Cointrin

Train direct de la gare souterraine de l'aéroport jusqu'à la gare centrale de Cornavin, puis le bus n° 1 (arrêt Place du Cirque) ou les lignes de tram 13, 15, 16 (arrêt Rue du Stand).

Bus n° 10 : de l'aéroport à l'arrêt Gare de Cornavin (puis bus n° 1 ou tram n° 13 - 15 - 16) ou directement à l'arrêt Bel-air.

www.gva.ch (site de l'aéroport) et www.tpg.ch (site des transports publics genevois)

Depuis la gare de Cornavin

Bus n° 1 : Gare de Cornavin - Arrêt Place du Cirque
Tram n° 13 et 15 : Gare de Cornavin (face à la sortie principale de la gare) - Arrêt Rue du Stand
Tram n° 16 : Gare de Cornavin (à droite en sortant de la gare, devant le cinéma Rialto-Cornavin) - Arrêt

www.sbb.ch